1
00:00:06,000 --> 00:00:16,990
කාලය සහ උපසිරැසි මගින් 🤴 ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න 👸 Team @viki.com
2
00:00:16,990 --> 00:00:22,340
♫ මල් පිපෙන විට වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් කියන්න ♫
3
00:00:22,340 --> 00:00:27,540
♫ මගේ තරුණ කාලයේ වචන ටිකක් අඩු පරිණත විය ♫
4
00:00:27,540 --> 00:00:33,060
♫ කතාව ගැඹුරු කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත වේ ♫
5
00:00:33,060 --> 00:00:37,570
♫ කාලගුණය සහ බ්ලූස්ටෝන් හි මුද්‍රා තබා ඇත ♫
6
00:00:37,570 --> 00:00:42,910
♫ තත් වාදනය කරන විට, නොමැකෙන ආදරයක් මෙන් ශබ්දය රැඳී පවතී ♫
7
00:00:42,910 --> 00:00:48,320
♫ ජීවිත තුනක සිහිනයේ ගීතයක් වාදනය කරන්න ♫
8
00:00:48,320 --> 00:00:53,730
♫ පරණ බත් කොලයක් නමන්න ♫
9
00:00:53,730 --> 00:00:58,510
♫ උමතුව ලියන්න ♫
10
00:00:58,510 --> 00:01:03,810
♫ අපි කාලෙකට සැරයක් පිස්සු හැදෙමු ♫
11
00:01:03,810 --> 00:01:08,950
♫ ජීවිත තුනකදී සඳ සෙමෙන් ආලෝකය සහ සෙවනැල්ලෙන් කැටයම් වේ ♫
12
00:01:08,950 --> 00:01:14,110
♫ ඉටිපන්දම් උණුසුම එකිනෙකාට ඇති ආශාව නිදහස් කරයි ♫
13
00:01:14,110 --> 00:01:19,260
♫ ආදරය ගලා යයි; මට ඔයා ගැන පිස්සු වගේ♫
14
00:01:19,260 --> 00:01:24,250
♫ අපි කාලෙකට සැරයක් පිස්සු හැදෙමු ♫
15
00:01:24,250 --> 00:01:29,550
♫ කෙනෙකුගේ මනසෙහි ගැඹුරේ පැටලී සිටින්නේ කවුද? ♫
16
00:01:29,550 --> 00:01:34,790
♫ ඉටිපන්දම් උණුසුම එකිනෙකාට ඇති ආශාව නිදහස් කරයි ♫
17
00:01:34,790 --> 00:01:41,050
♫ ආදරය ගලා යයි, ඔබ විසින් පිරිනමනු ලැබේ ♫
18
00:01:42,210 --> 00:01:48,410
[Catch Up My Prince]
19
00:01:48,410 --> 00:01:51,520
[14වන කථාංගය]
20
00:01:55,210 --> 00:01:57,540
සතරවැනි කුමාරයනි, ඔබ එතරම් විවේකී ජීවිතයක් ගත කරයි.
21
00:01:57,540 --> 00:01:59,890
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ෂටල් කුක් එකකට පයින් ගසමින්.
22
00:02:01,630 --> 00:02:05,800
- මේ...
ජෙනරල් ලින්ස් මැනර් වෙතින් දෙවන තරුණ මිස්
23
00:02:05,800 --> 00:02:07,660
ලි මෙනවියට සුබ පැතුම්
24
00:02:07,660 --> 00:02:09,740
ඔබේ නම කුමක්ද?
25
00:02:09,740 --> 00:02:11,770
මගේ නම ලු රෙන්ජියා.
26
00:02:12,940 --> 00:02:14,290
ලු රෙන්ජියා?
27
00:02:14,290 --> 00:02:16,720
මොන කැත නමක්ද.
28
00:02:16,720 --> 00:02:18,360
නමුත් එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
29
00:02:18,360 --> 00:02:20,280
ඒක සාමාන්‍ය නම විතරයි
30
00:02:20,280 --> 00:02:23,290
අසභ්‍ය ගැමි තරුණියකට.
31
00:02:23,290 --> 00:02:26,360
ලී මෙනවිය කරුණාකර විහිළු කිරීම නවත්වන්න.
32
00:02:26,360 --> 00:02:30,250
ගරුතරතුමනි, ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ මට කතා කළේ Lin Wei කියායි.
33
00:02:30,250 --> 00:02:33,260
ඇයි ඔයා අද ඒක ලි මිස් කියලා වෙනස් කළේ?
34
00:02:33,260 --> 00:02:35,220
ඔයා ගොඩක් ආගන්තුකයෙක් වෙනවා.
35
00:02:40,150 --> 00:02:41,790
මම ඔබට කියන්නම්,
36
00:02:42,860 --> 00:02:44,980
ඇය අශිෂ්ට ගැමි තරුණියක් නොවේ.
37
00:02:44,980 --> 00:02:47,250
ඇය මගේ පියා විසින් පෞද්ගලිකව පත් කරන ලද වෛද්‍යවරියකි.
38
00:02:47,250 --> 00:02:50,520
එපමණක්ද නොව, ඇය මට වඩාත්ම වැදගත් පුද්ගලයාය.
39
00:02:52,400 --> 00:02:55,220
ඔබගේ මහෝත්තමයාණන් මාලිගාවේ සේවකයෙකු ආරක්ෂා කරන බැවින්,
40
00:02:55,220 --> 00:02:57,300
මම හිතන්නේ මම ඔබ ගැන වැරදියි.
41
00:02:57,300 --> 00:02:58,910
ඇය වෛද්‍ය විද්‍යාවට අති දක්ෂ බව මට ආරංචි විය.
42
00:02:58,910 --> 00:03:00,950
ඔබේ පැත්තේ තබා ගැනීම ප්රයෝජනවත් වේ.
43
00:03:00,950 --> 00:03:03,470
ඇයි මම මහරජාණන්ගෙන් අහන්නේ නැත්තේ
44
00:03:03,470 --> 00:03:06,330
ඇය මට මේ සේවකයාට විපාක දෙන්න.
45
00:03:06,330 --> 00:03:07,630
නොහැකියි.
46
00:03:07,630 --> 00:03:10,950
ඔයා කියන දේ වැඩක් නෑ. මම මහරජුගෙන් අහන්නම්.
47
00:03:10,950 --> 00:03:12,540
ලී ලින්වෙයි,
48
00:03:12,540 --> 00:03:16,260
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා ක්‍රමයක් නෑ කියලා. ඔබ මහරජු වෙත යන්නේ කුමක් සඳහාද?
49
00:03:18,310 --> 00:03:20,420
එහෙනම් මගෙන් ඉල්ලන්න.
50
00:03:30,050 --> 00:03:33,130
එයා හැමදාම මෙහෙමයි, වැඩිය තරහ වෙන්න එපා.
51
00:03:34,050 --> 00:03:36,780
ඔබ ඇයට ඉතා පහසුවෙන් ඇයගේ මාර්ගයට ඉඩ දුන්නා.
52
00:03:36,780 --> 00:03:38,290
ඇයි?
53
00:03:39,370 --> 00:03:41,360
කතා කරන්නත් ලැජ්ජයි.
54
00:03:41,360 --> 00:03:42,760
මේ නිදහසට කරුණක්
55
00:03:42,760 --> 00:03:45,810
මිනිසුන් එතරම් සතුටු නොවන බව පෙනේ.
56
00:03:48,480 --> 00:03:51,910
හරි, මම තරහා වෙන්නේ නැහැ.
57
00:03:51,910 --> 00:03:54,560
ඔබතුමාගේ මනෝභාවය යහපත් වූ විට,
58
00:03:54,560 --> 00:03:57,520
ඔබට පැමිණ මට එය පැහැදිලිව පැහැදිලි කළ හැකිය.
59
00:03:57,520 --> 00:04:01,070
ගැහැණු ළමයා. කෙල්ල!
60
00:04:11,430 --> 00:04:14,180
මේ ලු රෙන්ජියාට තියෙන පසුබිම මොකක්ද?
61
00:04:14,180 --> 00:04:16,570
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට ඇගේම කාමරයක් තිබේ.
62
00:04:16,570 --> 00:04:19,890
ලු රෙන් ජියා ආශ්චර්යමත් බෙහෙතක් ගෙනාපු නිසා කියලයි මට ආරංචි වුණේ
63
00:04:19,890 --> 00:04:21,660
සහ ඔටුන්න හිමි කුමරුගේ ශරීරය සුව කළේය.
64
00:04:21,660 --> 00:04:23,980
ඔටුන්න හිමි කුමරිය ගැබ් ගැනීමට පවා ඇය උදව් කළාය.
65
00:04:23,980 --> 00:04:26,980
එය අධිරාජිනිය දෝවාගර්ගෙන් ලැබුණු විශේෂ ත්‍යාගයකි.
66
00:04:27,850 --> 00:04:29,440
අපි ඇතුලට ගිහින් බලමු.
67
00:04:37,450 --> 00:04:39,260
මෙම කාමරය නරක නැත.
68
00:04:39,260 --> 00:04:41,510
හතරවන කුමාරයා ඇත්තටම ඇයට කැමති බව පෙනේ.
69
00:04:41,510 --> 00:04:43,270
ඔහු ඇයට එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වයි.
70
00:04:43,270 --> 00:04:45,860
මේ ලු රෙන්ජියා පහත් සේවකයෙක් පමණයි
71
00:04:45,860 --> 00:04:49,570
ඇයට වෛද්‍යවරියක් යන පදවි නාමය හිමි වුවද, ඇය තවමත් අන් අය වෙනුවෙන් බලා සිටින සේවිකාවකි.
72
00:04:49,570 --> 00:04:52,240
ඇයි මිස් එයා ගැන ඔච්චර වද වෙන්නේ?
73
00:05:05,250 --> 00:05:09,440
මිස්, අර රත්තරන් කොණ්ඩෙට හොඳට හුරුයි වගේ.
74
00:05:16,580 --> 00:05:20,360
ඔබ එය Linwei වෙත ලබා දීමට සැලසුම් කරනවාද?
75
00:05:21,520 --> 00:05:23,080
නැහැ
76
00:05:25,590 --> 00:05:27,070
එය ඇත්තටම Lu Renjia බවට පත් විය.
77
00:05:27,070 --> 00:05:30,030
මිස්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
78
00:05:31,490 --> 00:05:33,410
කොතරම් විශිෂ්ටයි.
79
00:05:41,820 --> 00:05:44,150
ලී මෙනවිය,
80
00:05:44,150 --> 00:05:46,780
ලී මෙනවිය, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
81
00:05:46,780 --> 00:05:48,420
මම ආවේ වෛද්‍ය සන් සොයා ගැනීමටයි.
82
00:05:48,420 --> 00:05:50,270
වෛද්‍ය හිරු?
83
00:05:50,270 --> 00:05:53,470
හිරු වෛද්‍යවරයා මෙහි වාසය නොකරයි, මේවා මාලිගාවේ සේවිකාවන්ගේ වාසස්ථාන ය.
84
00:06:07,820 --> 00:06:09,430
මේ මොකක්ද?
85
00:06:15,880 --> 00:06:18,680
රන් කෙස් කළඹක් කිසිවක් නොකියයි,
86
00:06:18,680 --> 00:06:21,310
කොහොම හරි හතරවෙනි කුමාරයා විවාහ වුණාම ඒ ඔයා.
87
00:06:21,310 --> 00:06:23,100
ඒකම නෙවෙයි.
88
00:06:23,950 --> 00:06:27,810
මිස්, ඔබේ වම් කරාබු අතුරුදහන්.
89
00:06:29,200 --> 00:06:31,440
ඒක මගේ නංගි දාලා ගියා.
90
00:06:31,440 --> 00:06:34,450
ලිවේයි, මෙය මා විසින්ම සාදාගත් කරාබු යුගලයකි.
91
00:06:34,450 --> 00:06:35,630
බලලා කැමති නම් කියන්න.
92
00:06:35,630 --> 00:06:38,590
සහෝදරිය, ඔබ දන්නවා මම හමුදා ක්‍රියාවල යෙදී සිටින බව.
93
00:06:38,590 --> 00:06:39,910
කරාබු පැළඳීම මට පහසු නැත.
94
00:06:39,910 --> 00:06:41,470
නැත,
95
00:06:41,470 --> 00:06:43,300
ඔබට දින දෙකකින් පහළොවක් පිරෙනවා.
(T/N: පහළොව යනු ගැහැණු ළමයින් විවාහ විය හැකි වයසයි)
96
00:06:43,300 --> 00:06:45,740
මෙය ඔබට මගේ උපන්දින තෑග්ගයි.
97
00:06:45,740 --> 00:06:47,740
ඔබට එය පැළඳීමට මට ඉඩ දෙන්න.
98
00:06:52,940 --> 00:06:54,770
එතකොට අපි මොකද කරන්නේ මිස්?
99
00:06:54,770 --> 00:06:57,320
ඔබ කලබල වන්නේ කුමක් ගැනද? අපි අපේ පියවර ආපස්සට යමු.
100
00:06:57,320 --> 00:06:59,700
ලී මෙනවිය,
101
00:06:59,700 --> 00:07:02,100
මෙය ඔබ අතහැර දැමූ දෙයක්ද?
102
00:07:03,510 --> 00:07:05,110
ස්තුතියි එය නැති වුණේ නැහැ.
103
00:07:07,720 --> 00:07:09,360
එතනම නවතින්න.
104
00:07:11,220 --> 00:07:13,160
ඔයාට ස්තූතියි.
105
00:07:13,160 --> 00:07:15,980
එහි දෙයක් නැත. මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ.
106
00:07:19,320 --> 00:07:21,910
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි? කුසගින්නෙන් පෙළෙන කෙනෙක් ඔබ කවදාවත් දැකලා නැද්ද?
107
00:07:21,910 --> 00:07:24,760
ලි මිස් මොනවා හරි කන්න යන්න කැමතිද?
108
00:07:24,760 --> 00:07:26,990
ඔබ උයන්න දන්නවාද?
109
00:07:26,990 --> 00:07:28,360
කරුණාකර ලී මෙනවිය.
110
00:07:28,360 --> 00:07:30,190
ඔබ මගේ තරුණ මිස් කළේ කුමක්ද?
111
00:07:30,190 --> 00:07:31,880
ඒක හරිම අමුතුයි වගේ.
112
00:07:31,880 --> 00:07:33,220
මෙය සැන්ඩ්විච් ලෙස හැඳින්වේ
113
00:07:33,220 --> 00:07:35,120
මම මේක හැදුවේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයාටයි එයාගේ බිරිඳටයි.
114
00:07:35,120 --> 00:07:36,310
ඔවුන් දෙදෙනාම එයට කැමතියි.
115
00:07:36,310 --> 00:07:39,020
ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
116
00:07:47,450 --> 00:07:49,280
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? එය හොඳද?
117
00:07:49,280 --> 00:07:51,560
ඒක නරක නැහැ.
118
00:07:51,560 --> 00:07:53,820
ඔබ මේ සඳහා වැඩි කාලයක් ගත කළ බවක් පෙනෙන්නට නැත.
119
00:07:53,820 --> 00:07:57,180
සැන්විචස් හදන්න ලේසිද?
120
00:07:57,180 --> 00:08:00,050
එහි සරල අනුවාදය සෑදීම අතිශයින්ම පහසුය.
121
00:08:00,050 --> 00:08:03,020
ඔබ සලාද කොළ, බිත්තර සහ මස් ටිකක් භාවිතා කරන්න,
122
00:08:03,020 --> 00:08:05,340
සහ ඒවා තැම්බූ බනිස් අතරට දමන්න.
123
00:08:05,340 --> 00:08:09,040
එය සකස් කිරීම සරල ය, නමුත් එය පහසු සහ පහසු ය.
124
00:08:09,040 --> 00:08:11,400
සොල්දාදුවන්ගේ පෙළපාලියට සහ යුද්ධයේදී එය පරිපූර්ණයි.
125
00:08:11,400 --> 00:08:13,700
ඔබ යුද්ධ කර තිබේද?
126
00:08:13,700 --> 00:08:15,120
ඇත්ත වශයෙන්.
127
00:08:15,120 --> 00:08:17,280
මගේ පියා මේ රාජවංශයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ සෙන්පතියෙක්.
128
00:08:17,280 --> 00:08:19,790
එයාගේ දුව විදියට මට අනිවාර්යෙන්ම යුධ පිටියට යන්න වෙනවා.
129
00:08:19,790 --> 00:08:22,110
එය භයානක හා දැඩි විය යුතුය
130
00:08:22,110 --> 00:08:24,410
යුධ පිටියේ නේද?
131
00:08:24,410 --> 00:08:27,630
ඇත්ත වශයෙන්. තවත් එය යුද්ධයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?
132
00:08:27,630 --> 00:08:29,060
යුද්ධයක සිටීම එතරම් දුෂ්කර කාලයකි.
133
00:08:29,060 --> 00:08:31,220
මගේ මිස් ගොඩක් දුක් වින්දා.
134
00:08:31,220 --> 00:08:33,450
මම කවදද ඒක අමාරුයි කිව්වේ?
135
00:08:34,450 --> 00:08:36,790
කෙසේ වෙතත්, මම මගේ ඉලක්කය තබන තාක් කල්,
136
00:08:36,790 --> 00:08:38,750
කිසිවක් මට අමාරු නැත.
137
00:08:44,420 --> 00:08:46,610
ඇයි ඔයාට මගේ රත්තරන් කෙස් කටුව තියෙන්නේ?
138
00:08:46,610 --> 00:08:48,590
සමාවෙන්න.
139
00:08:48,590 --> 00:08:50,530
මම මේක දැන් ඔයාගේ කාමරෙන් ගත්තා.
140
00:08:50,530 --> 00:08:52,910
මම ඒක ඔයාට ආපහු දෙන්නම්.
141
00:08:52,910 --> 00:08:55,970
දෙවැනි කුමාරයා මේක මට දාලා ගියා.
142
00:08:55,970 --> 00:08:58,640
ඔබ පසුව එතුමියව බලන්න යන්නේ නම්,
143
00:08:58,640 --> 00:09:00,640
කරුණාකර මෙය ඔහුට ආපසු ලබා දීමට මට උදව් කරන්න.
144
00:09:01,520 --> 00:09:03,860
මම දන්නවා දෙවැනි කුමාරයා ඔයාට මේක තෑග්ගක් දුන්නා කියලා.
145
00:09:03,860 --> 00:09:06,020
මට එයාව අවුස්සන්න ඕන නෑ.
146
00:09:06,020 --> 00:09:09,620
ලී මෙනවිය, ඔබට දෙවැන්න ගැන හැඟීමක් තිබේද?
147
00:09:09,620 --> 00:09:11,390
එම වාක්‍යය අවසන් නොකරන්න!
148
00:09:13,050 --> 00:09:15,180
මම කරන්නේ නැහැ. මම කරන්නේ නැහැ. ඒකට කාලයක් ගත වෙනවා
149
00:09:15,180 --> 00:09:17,230
අපේ හදවත් තුළ ඇති ආදරය පිළිගැනීමට.
150
00:09:19,790 --> 00:09:23,210
ඔබ හරි. මම ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් දෙවැනි කුමාරයට කැමැතියි.
151
00:09:24,040 --> 00:09:27,190
මේක කොහොමද? දෙවෙනි කුමාරයා කැමතිම කෑමක් හදන හැටි මම කියලා දෙන්නම්.
152
00:09:27,190 --> 00:09:28,920
ඒකට කියන්නේ Malatang කියලා.
153
00:09:28,920 --> 00:09:30,930
මලටං?
154
00:09:30,930 --> 00:09:33,980
සුප් පදනම Malatang සඳහා වඩාත් වැදගත් වේ.
155
00:09:33,980 --> 00:09:36,380
බලන්න. සුප් පදනමට ලූණු, ඉඟුරු, සුදුළූණු,
156
00:09:36,380 --> 00:09:39,040
අසමෝදගම්, රතු ගම්මිරිස්,
157
00:09:39,040 --> 00:09:40,340
උණුසුම් ගම්මිරිස්, සහ ඩිල්.
158
00:09:40,340 --> 00:09:42,820
එයට බටර් සහ බෝංචි පේස්ට් ද අවශ්‍ය වේ,
159
00:09:42,820 --> 00:09:45,260
ඒ වගේම එතනින් පළිඟු සීනි සහ ඖෂධ පැළෑටි.
160
00:09:45,260 --> 00:09:47,880
දෙවන කුමාරයා කුළුබඩු සහිත කෑම වලට කැමතියි. ඔබට ඔහු සඳහා තවත් උණුසුම් ගම්මිරිස් එකතු කළ හැකිය.
161
00:09:47,880 --> 00:09:48,910
ඔච්චර වැඩ.
162
00:09:48,910 --> 00:09:51,840
මම ඔයාට ලැයිස්තුවක් හදන්නම්. ඔබේ සේවිකාවන්ට ඒවා මිලදී ගැනීමට යන්න.
163
00:09:51,840 --> 00:09:53,590
ඔබ මට වෛර කළ යුතු නොවේද?
164
00:09:53,590 --> 00:09:55,180
ඔබ මට මෙම වට්ටෝරුව ලබා දෙන්නේ ඇයි?
165
00:09:55,180 --> 00:09:57,550
ලී මෙනවිය, ඔබ දෙවන කුමරුට කැමතියි,
166
00:09:57,550 --> 00:10:00,220
ඒ වගේම මම හතරවෙනි කුමාරයාට කැමතියි. අපි එකිනෙකාගේ මාර්ගයේ නැහැ.
167
00:10:00,220 --> 00:10:04,670
කිසිම දෙයකට ආතතියක් ඇති වුවහොත් අනෙක් අය අපට විහිළු කරයි.
168
00:10:04,670 --> 00:10:07,350
Zhao Chen Yi හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි.
169
00:10:07,350 --> 00:10:08,960
ඇයි එහෙම කියන්නේ?
170
00:10:08,960 --> 00:10:11,720
ඔයා මට මලටං හදන හැටි කියලා දුන්න හැටි දැක්කම,
171
00:10:11,720 --> 00:10:13,000
මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.
172
00:10:13,630 --> 00:10:16,630
අද, මම ඔබට පහර දී මරා දමමි!
173
00:10:16,630 --> 00:10:19,870
අවුරුදු පහකට පෙර, මගේ පියා මෙහෙයුමකට යවා ඇත.
174
00:10:19,870 --> 00:10:23,180
Xu You Zheng හමුදා ආණ්ඩුකාරයා වූ අතර ඔහු මාර්ගය ගවේෂණය කිරීමට ගියේය.
175
00:10:23,180 --> 00:10:25,650
Xu You Zheng සහ Zhao Chen Yi කිසිවිටෙක හොඳ සබඳතාවක් පවත්වා නොමැත.
176
00:10:25,650 --> 00:10:29,080
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු මාලිගයෙන් පිටත සිටියදී Xu සාමිවරයා ඝාතනය කිරීමටයි,
177
00:10:29,080 --> 00:10:31,240
නමුත් ඔහුට කිසිවිටෙකත් අවස්ථාවක් නොලැබුණි.
178
00:10:31,240 --> 00:10:35,240
ඒ වෙලාවේ ඔහු දැනගෙන හිටියා මගේ වැඩිමහල් සහෝදරිය ලී කායි වෙයි ඔහුට කැමති බව.
179
00:10:35,240 --> 00:10:39,230
එබැවින් ඔහු පියාගේ ගමන් සිතියම සොරකම් කිරීමට ඇයව පොළඹවා ඇත.
180
00:10:39,230 --> 00:10:42,980
මෙහි දණ ගසා ඔබ ගැන මෙනෙහි කරන්න!
181
00:10:44,530 --> 00:10:46,850
නංගි! සහෝදරිය!
182
00:10:46,850 --> 00:10:49,410
ඔබ මෙතරම් මෝඩ ඇයි?
183
00:10:56,850 --> 00:10:58,250
පියා,
184
00:10:58,250 --> 00:11:01,710
මම දරුණු අපරාධයක් කළා.
185
00:11:01,710 --> 00:11:03,320
මම ඔබව පහත් කළා,
186
00:11:03,320 --> 00:11:05,420
මෙන්ම Li පවුල.
187
00:11:05,420 --> 00:11:07,520
මා කළ දෙය සමාව දිය නොහැකි බව මම දනිමි.
188
00:11:07,520 --> 00:11:09,920
මට ඒ සඳහා ගෙවිය හැක්කේ මගේ ජීවිතයෙන් පමණයි.
189
00:11:09,920 --> 00:11:13,570
- පියාණෙනි.
- කරුණාකර සැලකිලිමත් වන්න.
190
00:11:13,570 --> 00:11:18,090
ලිං වෙයි, ඔබ පියාට සවන් දිය යුතුයි.
191
00:11:20,680 --> 00:11:23,390
මිස් තවත් දුක් වෙන්න එපා.
192
00:11:25,260 --> 00:11:27,480
මම තවමත්
193
00:11:27,480 --> 00:11:29,830
විශ්වාස කරන්න බැහැ.
194
00:11:29,830 --> 00:11:32,580
ඔබේ සහෝදරියගේ මරණයට හේතුව ඔහුගේ සිව්වන මහිමයද?
195
00:11:32,580 --> 00:11:35,110
මගේ සහෝදරියගේ මරණය ගැන මම විහිළු කරනවාද?
196
00:11:35,110 --> 00:11:37,300
මම හිතන්නේ එතුමා ඒකාන්තයෙන්ම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
197
00:11:37,300 --> 00:11:38,780
එසේ නොමැති නම්, ඔහු ඇයි ...
198
00:11:38,780 --> 00:11:41,480
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු දැන සිටියේ නැත!
199
00:11:41,480 --> 00:11:42,980
නංගි මැරුණ දවසෙ..
200
00:11:42,980 --> 00:11:45,750
ඔහු අවන්හලේ මත්පැන් පානය කරමින් සිටියේය!
201
00:11:47,050 --> 00:11:48,900
උතුම්තුමනි.
202
00:11:53,840 --> 00:11:55,760
Zhao Chen Yi යනු අවජාතකයෙකි.
203
00:11:55,760 --> 00:11:58,700
මෙයා ගෑනුන්ගෙන් වැඩක් ගන්න විතරක් දන්න අපතයෙක්.
204
00:12:17,210 --> 00:12:18,710
ඔබ දොරටුවේ සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?
205
00:12:18,710 --> 00:12:20,610
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?
206
00:12:20,610 --> 00:12:23,360
මම ඔයා චිත්‍ර අඳිනවා දැක්ක නිසා මම ඔයාට බාධා කරන්න හිතුවේ නැහැ.
207
00:12:23,360 --> 00:12:25,720
චිත්‍ර ඇඳීම ඔබට වඩා වැදගත් වන්නේ කෙසේද?
208
00:12:25,720 --> 00:12:27,180
මෙතනට ඇවිත් බලන්න මම ඇඳපු දේ.
209
00:12:27,180 --> 00:12:28,690
හරි.
210
00:12:39,890 --> 00:12:42,970
Zhao Chen Yi ට එතරම් සීතල හා හෘදයාංගම විය නොහැක.
211
00:12:42,970 --> 00:12:45,970
ඔහුට Li Ling Wei ගේ සහෝදරියගේ මරණය සිදු විය නොහැක.
212
00:12:45,970 --> 00:12:50,070
Li Ling Wei හට යම් ආකාරයක වැරදි වැටහීමක් තිබෙන්නට ඇත.
213
00:12:50,070 --> 00:12:52,550
අනාගතයේදී, ඔබට පුළුවන්
214
00:12:52,550 --> 00:12:56,020
වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ අන්ධ හමුවීමට නොයන්නේද?
215
00:13:04,130 --> 00:13:06,380
මම පෞද්ගලිකව අන්ධ හමුවීමට කැමති නැහැ.
216
00:13:06,380 --> 00:13:08,030
මොකද
217
00:13:08,980 --> 00:13:10,990
මම කැමති ඔයාට විතරයි.
218
00:13:16,610 --> 00:13:19,100
ඔයා මට බොරු කියන්නෙ නෑ නේද?
219
00:13:29,110 --> 00:13:31,560
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.
220
00:13:32,490 --> 00:13:34,670
Zhao Chen Yi.
221
00:13:34,670 --> 00:13:37,220
ඇත්තටම මම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා.
222
00:13:48,990 --> 00:13:51,250
[වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව]
223
00:13:51,250 --> 00:13:53,570
සාඕ චෙන් යීගේ වරදක් බව මට නිගමනය කළ නොහැක
224
00:13:53,570 --> 00:13:55,810
නාඳුනන කෙනෙකුගේ වචන නිසා.
225
00:13:55,810 --> 00:13:58,550
- ඔහු එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ.
- මිස් ලු.
226
00:13:59,980 --> 00:14:01,850
නමුත්...
227
00:14:01,850 --> 00:14:04,560
නමුත් ඔහුගේ හිතකර හැඟීම් ලකුණු තිබුණේ බිංදුවයි.
228
00:14:04,560 --> 00:14:07,780
මෙය ක්‍රීඩාවේ දෝෂයක් ද?
229
00:14:07,780 --> 00:14:09,590
හෝ...
230
00:14:10,710 --> 00:14:14,760
Li Ling Wei විස්තර කරන ආකාරයට ඇත්තටම Zhao Chen Yi ද?
231
00:14:14,760 --> 00:14:16,850
ඔහු මට කවදාවත් ආදරය කළේ නැද්ද?
232
00:14:16,850 --> 00:14:18,640
කනිෂ්ඨ සහෝදරිය.
233
00:14:20,020 --> 00:14:22,140
ඇයි ඔබ දවල් සිහින දකින්නේ?
234
00:14:23,250 --> 00:14:24,520
එහි දෙයක් නැත.
235
00:14:24,520 --> 00:14:27,850
ඔබ ඔටුන්න හිමි කුමරිය සඳහා බෙහෙත් සූදානම් කර තිබේද?
236
00:14:27,850 --> 00:14:30,280
තවමත් නෑ. මම දැන් ඒකට එන්නම්.
237
00:14:33,250 --> 00:14:35,610
- සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණෙනි.
- විධිමත් කටයුතු අත්හරින්න, Xiao Jia.
238
00:14:35,610 --> 00:14:38,320
අද මට ඔබ සතුව ඇති රසවත් කෑම මොනවාද?
239
00:14:38,320 --> 00:14:41,300
මම ජුජුබ් සහ ක්‍රිසන්තමම් සමඟ කොන්ජි ගෙනාවා.
240
00:14:41,300 --> 00:14:43,910
එය ඔබේ ජීව ශක්තිය පෝෂණය කරන අතර රුධිරය සඳහා ප්රයෝජනවත් වේ. එය ඔබගේ වත්මන් තත්ත්වය සඳහා පරිපූර්ණයි.
241
00:14:43,910 --> 00:14:45,920
පහුගිය ටිකේ මට ලොකු කෑම රුචියක් තිබුණේ නැහැ.
242
00:14:45,920 --> 00:14:47,160
මම ටිකක් කලබල වුණා.
243
00:14:47,160 --> 00:14:48,610
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා වාසනාවන්තයි.
244
00:14:48,610 --> 00:14:51,680
මගේ දරුවා නිරෝගීව හා ශක්තිමත්ව වැඩෙනු ඇත.
245
00:14:51,680 --> 00:14:54,820
ඔටුන්න හිමි කුමරිය, ඔබ නිරෝගී දරුවෙකු බිහි කරයි.
246
00:14:54,820 --> 00:14:58,710
ඔව්, ඔටුන්න හිමි කුමාරයා ඉතා සතුටු වනු ඇත.
247
00:15:01,320 --> 00:15:04,810
ඔතන එල්ලන්න. කවුද ඒක ඔතනින් අල්ලගෙන ඉන්නේ?
248
00:15:05,830 --> 00:15:08,640
මෙන්න, මෙන්න. එය එල්ලා තබන්න.
249
00:15:08,640 --> 00:15:10,850
ඔබේ රාජකීය මහිමය.
250
00:15:10,850 --> 00:15:12,660
Xiao Jia.
251
00:15:12,660 --> 00:15:16,340
මහරජතුමනි, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
252
00:15:16,340 --> 00:15:17,730
ළඟදීම වහින්නයි යන්නේ.
253
00:15:17,730 --> 00:15:21,010
මෙම මල් A' Hui ගේ ප්රියතම වේ. උන්ට වැස්සේ ඉන්න බෑ.
254
00:15:21,010 --> 00:15:23,090
ඒ නිසා මම සමහර අයට කිව්වා කූඩාරම් ටිකක් හදන්න කියලා
255
00:15:23,090 --> 00:15:25,200
රියන් සිට මල් තබා ගැනීමට.
256
00:15:25,200 --> 00:15:28,710
ඔබතුමා බොහොම සැලකිලිවන්තයි මහතුනි.
257
00:15:28,710 --> 00:15:31,750
මාර්ගය වන විට, Xiao Jia. ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
258
00:15:31,750 --> 00:15:33,690
මම ඔටුන්න හිමි කුමරිය දැකලා ආවා විතරයි.
259
00:15:33,690 --> 00:15:35,290
මම ඇයට කැමති සෞඛ්‍ය සම්පන්න කෑමක් හැදුවා.
260
00:15:35,290 --> 00:15:36,490
ඇය එය ගොඩක් කෑවා.
261
00:15:36,490 --> 00:15:39,320
ඔබටත් මහරජතුමාටත් නිරෝගී දරුවකු ලැබේවා.
262
00:15:39,320 --> 00:15:42,350
මට පුදුමයි මේ බබා කොල්ලෙක් වෙනවද කියලා
263
00:15:42,350 --> 00:15:44,650
නැත්නම් ගැහැණු ළමයෙක්.
264
00:15:44,650 --> 00:15:47,620
පිරිමි ළමයෙක් නම්, මම ඔහුව අශ්වාරෝහකයට ගෙන යන්නෙමි
265
00:15:47,620 --> 00:15:51,110
සහ ඊතල විදීම. මම වගේ එයාට අසනීප වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
266
00:15:51,110 --> 00:15:55,650
ගැහැණු ළමයෙක් නම්, මම ඇයව මල් නෙළීමට, වසන්ත ඇවිදීමට සහ සරුංගල් පියාසර කිරීමට රැගෙන යන්නෙමි.
267
00:15:55,650 --> 00:15:57,630
A' Hui මේ සියලු ක්‍රියාකාරකම් වලට කැමතියි.
268
00:15:57,630 --> 00:16:00,090
මට පුදුමයි මේ ළමයා මම වගේ වෙයිද කියලා
269
00:16:00,090 --> 00:16:01,690
නැත්නම් A' Hui වගේ.
270
00:16:01,690 --> 00:16:03,560
ඒ අය තවත් A' Hui වගේ නම් ගොඩක් හොඳයි.
271
00:16:03,560 --> 00:16:07,090
A' Hui ලස්සනයි. ඇය ඉපදෙන්නේ පිරිමි ළමයෙකුද ගැහැණු ළමයෙකුද යන්න නොසලකා,
272
00:16:07,090 --> 00:16:09,050
දරුවා ද ලස්සන වනු ඇත.
273
00:16:09,050 --> 00:16:11,550
මහරජතුමනි, ඔබේ දරුවා තවමත් ඉපදී නැත,
274
00:16:11,550 --> 00:16:13,630
ඔබ දැනටමත් ඔවුන් වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ අනාගතය සැලසුම් කර ඇත.
275
00:16:13,630 --> 00:16:16,700
මම හොඳ සෞඛ්‍ය සම්පන්නව සිටියදී මම මේ දේවල් ගැන නොසිතුවොත්,
276
00:16:16,700 --> 00:16:18,470
- අනාගතයේදී මට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.
- මහෝත්තමයා.
277
00:16:18,470 --> 00:16:20,980
ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා.
278
00:16:20,980 --> 00:16:23,690
හරි, මම කරන්නේ නැහැ.
279
00:16:23,690 --> 00:16:26,240
අතිගරුතුමනි, අපි මල් කූඩාරම් සකස් කර අවසන්.
280
00:16:26,240 --> 00:16:28,380
ඔබට බැලීමට අවශ්‍යද?
281
00:16:28,380 --> 00:16:30,220
හරි හරී.
282
00:16:34,620 --> 00:16:37,310
[චැන්ගන් මාලිගය]
283
00:16:56,830 --> 00:16:59,710
මෙය ඔබම පිරිසිදු කරන්න එපා. මට ඒක කරන්න දෙන්න.
284
00:16:59,710 --> 00:17:03,140
Xu සාමිවරයා. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
285
00:17:04,160 --> 00:17:05,450
මම ඔයාව අන්තිමට දැකලා ගොඩක් කල්.
286
00:17:05,450 --> 00:17:08,040
ඔබේ අක්ෂි රෝගය ගැන කනස්සල්ලට පත්වීම මට නතර කළ නොහැකි විය.
287
00:17:11,100 --> 00:17:13,510
අධිරාජ්‍ය වෛද්‍යවරයා ඔබට අවශ්‍ය දේවල් කරන එක නවත්වන්න කිව්වා නේද?
288
00:17:13,510 --> 00:17:15,460
ඔහු ඔබට අවසන් වරට පරීක්‍ෂණයක් කළ විට ඔබේ ඇස් බොහෝ සෙයින් භාවිතා කිරීමට?
289
00:17:15,460 --> 00:17:17,440
ඇයි ඔබ තවමත් එම්බ්‍රොයිඩර් කරන්නේ?
290
00:17:17,440 --> 00:17:20,850
මාලිගාවට එම්බ්‍රොයිඩර් කරන ගැහැණු ළමයින්ට එය භාර දෙන්න.
291
00:17:20,850 --> 00:17:23,060
මෙතන සීතල මාලිගාවේ හරිම කම්මැලියි.
292
00:17:23,060 --> 00:17:25,320
මට පිස්සු හැදෙයි
293
00:17:25,320 --> 00:17:27,330
මට කරන්න දෙයක් හම්බුනේ නැත්නම්.
294
00:17:27,330 --> 00:17:28,640
යුන් ෂු.
295
00:17:28,640 --> 00:17:31,530
මගේ ස්වාමීනි, Xiao Jia මෙනවිය මෙහි සිටී.
296
00:17:31,530 --> 00:17:34,980
Xiao Jia, මෙහෙට එන්න.
297
00:17:36,840 --> 00:17:38,500
යුන් ෂු.
298
00:17:38,500 --> 00:17:41,360
ඇයි? Xiao Jia අසතුටින්ද?
299
00:17:45,950 --> 00:17:48,690
ෂු ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
300
00:17:48,690 --> 00:17:51,640
ඇත්ත වශයෙන්ම මම මෙහි පැමිණියේ යුන් ෂු නැරඹීමට ය.
301
00:17:53,040 --> 00:17:56,920
Xiao Jia, ඔහුගේ සිව්වන මහිමය ඔබව කලබල කළාද?
302
00:17:56,920 --> 00:17:58,420
මම ඔබට කියන්නම්. ඔහු -
303
00:17:58,420 --> 00:18:01,880
Yun Zhu, වතුර ටිකක් බොන්න.
304
00:18:01,880 --> 00:18:03,950
හරි හරී.
305
00:18:03,950 --> 00:18:08,920
ෂු ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ යුන් ෂු ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වයි.
306
00:18:08,920 --> 00:18:12,050
- මට ඔබෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා.
- මම ඔබට පිළිතුරු දිය යුත්තේ ඇයි?
307
00:18:12,050 --> 00:18:15,730
Xu සාමිවරයා, Xiao Jia මගේ හොඳම මිතුරා.
308
00:18:15,730 --> 00:18:20,720
ඇයගේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරක් ඔබ සතුව ඇත්නම්, ඔබට ඇයට පැවසිය හැකිද?
309
00:18:20,720 --> 00:18:24,610
- අහගන්න.
- ඔයා... ඔයා Li Cai Wei දන්නවද?
310
00:18:24,610 --> 00:18:28,790
හතරවෙනි කුමාරයාගේ හිටපු පෙම්වතා?
311
00:18:28,790 --> 00:18:32,510
හතරවෙනි කුමාරයා ඇත්තටම ඇයට කැමති වුණාද?
312
00:18:32,510 --> 00:18:36,320
මම දන්නේ නැති බව.
313
00:18:36,320 --> 00:18:38,810
මම දන්නේ Li Cai Wei ගමන් සිතියම සොරකම් කළ බව පමණයි
314
00:18:38,810 --> 00:18:40,610
හතරවන කුමාරයා සඳහා,
315
00:18:40,610 --> 00:18:42,800
මගේ ගමනේදී මට අනතුරක් වීමට හේතු විය.
316
00:18:42,800 --> 00:18:46,470
එහෙමයි මගේ ඇඟිල්ල නැති වුණේ.
317
00:18:46,470 --> 00:18:49,550
මාව මරන්නත් කිට්ටුයි
318
00:18:49,550 --> 00:18:51,600
මොකද මම හමුදා තොරතුරු ප්‍රමාද කළා.
319
00:18:51,600 --> 00:18:53,540
ඇයට මොකද වුණේ?
320
00:18:53,540 --> 00:18:55,840
ඇය සියදිවි නසා ගත්තේ දඬුවමට මුහුණ දීමට අකමැති නිසා නම්,
321
00:18:55,840 --> 00:18:58,220
ජෙනරාල් ලීව මෙයට ඇද දමනවා පමණක් නොව,
322
00:18:58,220 --> 00:19:01,580
නමුත් මුළු ලී පවුලටම ඔවුන්ගේ විනාශකාරී ඉරණම අත්විඳීමට සිදුවනු ඇත.
323
00:19:01,580 --> 00:19:05,150
Li Cai Wei ගේ මරණය වටිනවා කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.
324
00:19:05,150 --> 00:19:07,750
හතරවැනි කුමාරයා ඇය ගැන තැකීමක් නොකළ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
325
00:19:07,750 --> 00:19:11,070
ඇයගේ මරණයෙන් පසුවත් ඔහු ගායනයෙන් හා නැටීමෙන් ජීවිතයේ සැප සම්පත් විඳිමින් සිටියේය.
326
00:19:11,070 --> 00:19:13,250
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. ඔහුගේ සිව්වන මහිමය එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවේ.
327
00:19:13,250 --> 00:19:17,780
හතරවෙනි කුමාරයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා මට වඩා ඔයාලා දන්නවා ඇති.
328
00:19:17,780 --> 00:19:19,720
ඔබටම බොරු කියන්නේ ඇයි?
329
00:19:19,720 --> 00:19:22,570
Xiao Jia, ඔබේ බඩවැල් විශ්වාස කරන්න.
330
00:19:22,570 --> 00:19:26,850
හතරවෙනි කුමාරයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා කාටත් වඩා ඔබ දන්නවා.
331
00:19:26,850 --> 00:19:29,710
- මම...
- ඒකත් ගොඩක් අය කියන විදියට තමයි...
332
00:19:29,710 --> 00:19:33,450
Xu සාමිවරයා නරක කෙනෙක් කියලා.
333
00:19:33,450 --> 00:19:35,530
නමුත් මම ඒවා කිසිසේත් විශ්වාස නොකරමි!
334
00:19:35,530 --> 00:19:37,650
ඇත්තටම එහෙමද ඔයා හිතන්නේ?
335
00:19:37,650 --> 00:19:39,030
ඇත්ත වශයෙන්!
336
00:19:39,030 --> 00:19:41,680
Xu සාමිවරයා, ඔබ ඔවුන් ඔබව විස්තර කරන ආකාරයටම නොවේ.
337
00:19:41,680 --> 00:19:43,880
අඩුම තරමේ මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
338
00:19:43,880 --> 00:19:47,340
Yun Zhu, ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.
339
00:19:48,440 --> 00:19:50,140
Xiao Jia.
340
00:19:50,140 --> 00:19:53,810
හතරවෙනි කුමාරයාගෙන්ම ඇහුවොත් හොඳයි කියලා මට හිතෙනවා.
341
00:19:53,810 --> 00:19:57,380
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න, ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්න.
342
00:19:57,380 --> 00:19:58,930
හරි, යුන් ෂු.
343
00:19:58,930 --> 00:20:01,280
මම ඔයා කියන විදියට කරන්නම්.
344
00:20:08,310 --> 00:20:10,820
ඔබ මට බොරු කියන්නේ නැද්ද?
345
00:20:10,820 --> 00:20:13,170
මම කවදාවත් ඔයාට බොරු කියන්නේ නැහැ.
346
00:20:13,820 --> 00:20:17,380
මහරජතුමනි, ආහාර සීතල වෙමින් පවතී. ඔබ මුලින්ම යමක් අනුභව කරන්නේ කෙසේද?
347
00:20:17,380 --> 00:20:19,660
මට කන්න ඕන නෑ. ඔබට එය ගත හැකිය.
348
00:20:19,660 --> 00:20:21,550
අපි කොහොමද බෙහෙත් දෙපාර්තමේන්තුවට යන්නේ?
349
00:20:21,550 --> 00:20:23,990
Xiao Jia ආර්යාව ඇත්තෙන්ම රසවත් දෙයක් සාදා තිබිය යුතු අතර අපි අපි එනතුරු බලා සිටිමු.
350
00:20:23,990 --> 00:20:28,130
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම චිත්‍ර අඳිනවා කියලා. මම කාවවත් මුණගැහෙන්න කැමති නැහැ.
351
00:20:28,130 --> 00:20:30,400
ඔබ මා හමුවීමට කැමති නැද්ද?
352
00:20:33,490 --> 00:20:35,660
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
353
00:20:36,710 --> 00:20:39,160
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා මම මෙතන ඉන්නේ ඇයි කියලා.
354
00:20:39,160 --> 00:20:40,160
අහන්න.
355
00:20:40,160 --> 00:20:44,200
එම වසරේ, ඔබ සහ Li Caiwei අතර සිදු වූයේ කුමක්ද?
356
00:20:46,600 --> 00:20:51,450
Li Caiwei ගැන මට සම්පූර්ණයෙන්ම වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා.
357
00:20:53,280 --> 00:20:55,450
ඉතින් ඒක ඇත්ත.
358
00:21:05,090 --> 00:21:07,810
ඒ අවුරුද්දේ වෙච්ච හැමදේම මට කියන්න බෑ.
359
00:21:07,810 --> 00:21:10,320
නමුත් Li Caiwei සම්බන්ධයෙන්,
360
00:21:10,320 --> 00:21:12,590
ඇත්තටම මට පසුතැවිල්ලක් දැනෙනවා.
361
00:21:13,350 --> 00:21:16,560
මම හිතුවේ නැහැ ඇය මේ වගේ දෙයක් කරයි කියලා.
362
00:21:16,560 --> 00:21:20,370
මම ඇත්තටම ඇගේ හදවතේ මගේ වැදගත්කම අවතක්සේරු කළා.
363
00:21:23,340 --> 00:21:27,510
ගැහැණු ළමයා.
364
00:21:27,510 --> 00:21:31,130
ඒකයි මම Li Ling Wei ට කරන්න දීලා එයාට ඕන දෙයක් මගේ වටේට කියන්න.
365
00:21:31,130 --> 00:21:32,880
මට හදන්න ඕන
366
00:21:32,880 --> 00:21:36,920
මම ඇයට සහ ඇගේ සහෝදරියට ඇති කළ වේදනාව සඳහා.
367
00:21:38,880 --> 00:21:42,430
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි, හරිද?
368
00:21:42,430 --> 00:21:44,030
හරි
369
00:21:49,400 --> 00:21:52,140
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම කරදර ඇති බව පෙනේ
370
00:21:52,140 --> 00:21:53,770
මේ මාලිගාවේ.
371
00:21:53,770 --> 00:21:54,940
ඔයාටත් කරදර තියෙනවද?
372
00:21:54,940 --> 00:21:59,440
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වීම නිසා, ෂු උතුමාණනි, මට තවත් කරදරයක් නැත.
373
00:22:00,330 --> 00:22:02,300
ඒක විතරයි...
374
00:22:03,090 --> 00:22:04,640
එය කුමක්ද?
375
00:22:04,640 --> 00:22:07,220
මම සීතල මාලිගාවේ වැඩි කාලයක් සිටින බව පමණි,
376
00:22:07,220 --> 00:22:10,290
මට ගෙදර එපා වෙන තරමට.
377
00:22:10,290 --> 00:22:12,200
ඔබේ නිවස කොහෙද?
378
00:22:12,200 --> 00:22:16,780
මගේ ගෙදර තියෙන්නේ Wuling වල. එය මනරම් දර්ශන සහිත ස්ථානයකි.
379
00:22:16,780 --> 00:22:18,300
ඔබ එහි ගොස් තිබේද, ෂු සාමිවරයා?
380
00:22:18,300 --> 00:22:21,970
මම... නෑ.
381
00:22:21,970 --> 00:22:24,170
මම අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
382
00:22:25,840 --> 00:22:28,120
මට කවදා හෝ අවස්ථාවක් ලැබුණොත්.
383
00:22:34,950 --> 00:22:37,320
Zhao Chen Yi අවජාතකයෙක්!
384
00:22:37,320 --> 00:22:39,190
කාන්තාවන් භාවිතා කරන අවජාතකයෙක්!
385
00:22:39,190 --> 00:22:41,660
එදා සිදු වූ සියල්ල ගැන මට ඔබට පැවසිය නොහැක.
386
00:22:41,660 --> 00:22:46,280
නමුත් මට ඇත්තටම Li Cai Wei හට සිදු වූ දෙය ගැන පසුතැවිල්ලක් දැනේ.
387
00:22:49,660 --> 00:22:52,270
[හිතකර හැඟීම් ලකුණු]
388
00:22:56,830 --> 00:23:00,600
මොකද... මම කැමති ඔයාට විතරයි.
389
00:23:06,730 --> 00:23:09,890
ඔයා මට කිව්වා ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලා.
390
00:23:09,890 --> 00:23:13,730
නමුත් ඔබේ හිතකර හැඟීම් ලකුණු බිංදුවෙහි පිහිටා තිබේ නම් මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
391
00:23:17,000 --> 00:23:20,330
Qin Shou. Qin Shou!
392
00:23:20,330 --> 00:23:23,260
මෙන්න, ආදරණීය.
393
00:23:23,920 --> 00:23:25,810
කාරණය කුමක් ද?
394
00:23:25,810 --> 00:23:30,330
මට ඔයාගෙන් ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. හිතකර හැඟීම් ලකුණු සහිත දෝෂයක් තිබේද?
395
00:23:30,330 --> 00:23:32,830
- නැහැ.
- බොරුකාරයා.
396
00:23:32,830 --> 00:23:35,200
ආදරණීය, මම ඔබට බොරු කියන්නේ නැහැ.
397
00:23:35,200 --> 00:23:37,970
ආදරණීය, මම කතා කරන්නේ ඔබ ගැන නොවේ.
398
00:23:38,680 --> 00:23:41,830
ආදරණීය, ඔබ ඉතා දුක්ඛිත බව පෙනේ.
399
00:23:41,830 --> 00:23:44,570
හිතකර හැඟීම් ලකුණු ගැන ඔබ තවමත් කලකිරීමෙන්ද?
400
00:23:44,570 --> 00:23:47,040
මගේ අවවාදය නම් වෙනත් කෙනෙකු පසුපස හඹා යාමයි.
401
00:23:47,040 --> 00:23:48,210
නැත.
402
00:23:48,210 --> 00:23:50,470
ඔබ ඔබම අඳුරට යනවා.
403
00:23:50,470 --> 00:23:52,260
මේක කොහොමද? මම පොඩි උපදෙසක් දෙන්නම්.
404
00:23:52,260 --> 00:23:54,190
එය කුමක් ද?
405
00:23:55,740 --> 00:23:58,680
යාච්ඤා කරන්න?
406
00:23:58,680 --> 00:24:00,700
ඉටිපන්දම් නිවා දමන්නද?
407
00:24:00,700 --> 00:24:02,390
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?
408
00:24:02,390 --> 00:24:04,080
ඒ ගැන සිතන්න.
409
00:24:04,080 --> 00:24:05,950
අපි යමු.
410
00:24:15,980 --> 00:24:19,360
ඉටිපන්දම් නිවා දමන්නද? උපන්දිනයක් සමරන්න...
411
00:24:19,360 --> 00:24:20,940
ඒක තමයි!
412
00:24:26,690 --> 00:24:29,110
හතරවෙනි කුමාරය, කරුණාකරලා.
413
00:24:34,270 --> 00:24:37,500
හියර් යූ ගෝ.
414
00:24:37,500 --> 00:24:40,530
මෙය මම ඔබ වෙනුවෙන්ම සාදන ලද මගේ අලුතින් වැඩිදියුණු කළ ඔමුරිස් වේ.
415
00:24:40,530 --> 00:24:44,500
සුභ උපන්දිනයක්, හතරවෙනි කුමාරයා!
416
00:24:44,500 --> 00:24:46,920
සතුටුයි! සතුටුයි!
417
00:24:54,720 --> 00:24:57,430
මෙම කෑමට ඇත්තෙන්ම ලස්සන නමක් ඇත.
418
00:24:57,430 --> 00:25:00,620
එය හැඳින්වෙන්නේ "සූර්යයා දැකීමට වලාකුළු විසුරුවා හැරීම" යනුවෙනි.
419
00:25:07,180 --> 00:25:08,920
එය හොඳද?
420
00:25:09,810 --> 00:25:13,480
- රසවත්.
- ඔබට තවමත් එහි නම මතකද?
421
00:25:13,480 --> 00:25:15,390
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
422
00:25:15,390 --> 00:25:18,890
එය "සූර්යයා දැකීමට වලාකුළු විසුරුවා හැරීම" ලෙස හැඳින්වේ.
423
00:25:18,890 --> 00:25:23,390
Zhao Chen Yi, අපටත් සත්‍යයට මුහුණ දීමට කාලයයි.
424
00:25:23,390 --> 00:25:28,140
මෙය අවසාන අවස්ථාවයි. අදින් පසුවත් ඔබේ හිතකර හැඟීම් ලකුණු ශුන්‍ය නම්,
425
00:25:28,140 --> 00:25:30,140
මම...
426
00:25:30,880 --> 00:25:34,120
මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැර දමා ගෙදර යනවා.
427
00:25:34,120 --> 00:25:35,880
ගැහැණු ළමයා.
428
00:25:35,880 --> 00:25:41,020
මාලිගාවේ මා සමඟ අවංකව සිටින්නේ ඔබ පමණි.
429
00:25:41,020 --> 00:25:45,460
ඔයාට මගේ උපන්දිනය මතක් උනා
430
00:25:45,460 --> 00:25:48,020
ඒ වගේම මට මේ රසවත් ඔමිරිස් හැදුවා.
431
00:25:48,020 --> 00:25:50,580
ඔබ නිතරම මාව පුදුමයට පත් කරයි
432
00:25:50,580 --> 00:25:52,520
මම එය බලාපොරොත්තු නොවන විට.
433
00:25:54,440 --> 00:25:59,900
මා කොටු වූ සෑම විටම මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත විය යුතුය.
434
00:25:59,900 --> 00:26:02,260
ඔයා මාව බේරගත්තා
435
00:26:02,260 --> 00:26:04,650
මම වස පානය කළ විට.
436
00:26:04,650 --> 00:26:06,760
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.
437
00:26:17,980 --> 00:26:21,060
බලන්න. අහසේ තරු හරිම ලස්සනයි.
438
00:26:21,060 --> 00:26:22,610
ඔවුන් දිලිසෙනවා.
439
00:26:22,610 --> 00:26:25,070
මම ඔබට කියන්නම්. මම තරු දිහා බලන්න ආසයි.
440
00:26:25,070 --> 00:26:27,150
ඔබත් ඔබේ උපන් නගරයේ ඔවුන් දෙස බැලීමට කැමතිද?
441
00:26:27,150 --> 00:26:32,110
ඔව්. නමුත් ඔබට ඒවා දැකිය නොහැකි තරම් දුමාරයක් තිබේ.
442
00:26:33,350 --> 00:26:35,210
මමත් ආසයි තරු දිහා බලන්න.
443
00:26:35,210 --> 00:26:39,230
මම ඔවුන් දෙස බලන සෑම විටම මට ඉතා මිනිත්තුවක් දැනෙනවා.
444
00:26:39,230 --> 00:26:41,880
ඒත් මටත් හරිම සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.
445
00:26:44,290 --> 00:26:46,040
ගැහැණු ළමයා.
446
00:26:46,780 --> 00:26:49,150
ඔබට මා සමඟ තරු දෙස බැලීමට හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
447
00:26:49,150 --> 00:26:51,330
සෑම උපන්දිනයක්ම.
448
00:26:51,330 --> 00:26:54,840
Zhao Chen Yi, මටත් ඔබ සමඟ සෑම උපන්දිනයක්ම සැමරීමට අවශ්‍යයි.
449
00:26:54,840 --> 00:26:58,040
නමුත් මට ඊටත් වඩා ගෙදර යාමට අවශ්‍යයි.
450
00:26:58,040 --> 00:27:02,380
කරුණාකර මේ වතාවේ මාව පහත් කරන්න එපා.
451
00:27:06,000 --> 00:27:07,850
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
452
00:27:08,830 --> 00:27:10,230
මම ඔබට කියන්නේ නැහැ.
453
00:27:10,230 --> 00:27:13,250
එන්න, මම ඔබට තවත් විනෝදජනක දෙයක් පෙන්වන්නම්.
454
00:27:14,570 --> 00:27:18,370
තුන, දෙක, එක. ඔබේ ඇස් අරින්න!
455
00:27:27,590 --> 00:27:29,940
Kongming latern.
456
00:27:32,620 --> 00:27:34,380
ඔබ මෙය කළාද?
457
00:27:36,260 --> 00:27:38,300
ඔයා එයට කැමති ද?
458
00:27:38,950 --> 00:27:40,850
ඔව්.
459
00:28:17,450 --> 00:28:22,260
මගේ ලොකු අයියා හොඳ වුණාම මම තාත්තාගෙන් ඉල්ලනවා අපිට විවාහ වෙන්න අවසර දෙන්න කියලා.
460
00:28:22,260 --> 00:28:24,680
මෙය එවැනි අනියම් යෝජනාවකි.
461
00:28:24,680 --> 00:28:27,940
මම කොහෙන්ද, පිරිමි ළමයින් ගැහැණු ළමයින්ට යෝජනා කරනවා
462
00:28:27,940 --> 00:28:31,250
ආදර පසුබිමක.
463
00:28:35,870 --> 00:28:38,950
කෙල්ල, ඔයා මගේ කුමාරිකාව වෙනවද?
464
00:28:38,950 --> 00:28:41,230
මොකක්ද - ඔයා මොනවද කියන්නේ?
465
00:28:41,230 --> 00:28:43,050
මම කිව්වා...
466
00:28:44,170 --> 00:28:46,620
ඔයා මාව බඳිනවද?
467
00:28:55,650 --> 00:28:58,960
මට මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබ සමඟ ගත කිරීමට අවශ්‍යයි,
468
00:28:58,960 --> 00:29:01,970
සහ ඔබව අගය කරන්න.
469
00:29:01,970 --> 00:29:05,370
ඔයා කොහේ ගියත් මම යන්නම්,
470
00:29:05,370 --> 00:29:09,290
සහ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයකදී ඔබ සමඟ යන්න.
471
00:29:11,160 --> 00:29:13,010
ඔබ මාව බඳිනව ද?
472
00:29:13,010 --> 00:29:16,340
ඔව්. ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්.
473
00:29:16,340 --> 00:29:20,110
නමුත් ඔබේ හිතකර හැඟීම් ලකුණු තවමත් බිංදුවෙහි තිබෙන්නේ ඇයි?
474
00:29:20,110 --> 00:29:22,410
ඔයා මාව බඳින්න කැමති නැද්ද?
475
00:29:24,010 --> 00:29:25,570
නැත.
476
00:29:26,550 --> 00:29:28,450
මම කරනවා.
477
00:29:48,950 --> 00:29:50,500
[Pear Blossom Garden]
478
00:30:03,400 --> 00:30:05,160
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
479
00:30:05,160 --> 00:30:08,770
ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? ඔබට විහිළුවක් කියන්නද?
480
00:30:08,770 --> 00:30:11,770
ඔයාවත් කැමති නැති තරම් මම අසාර්ථකයිද
481
00:30:11,770 --> 00:30:14,590
මට තවත් පහරක් එල්ල කිරීමට?
482
00:30:14,590 --> 00:30:19,270
Zhao Chen Yi මට යෝජනාවක් පවා කළා.
483
00:30:19,270 --> 00:30:22,110
නමුත් ඔහුගේ හිතකර ඉම්ප්‍රෙෂන් ලකුණු කිසිසේත්ම වැඩි නොවුනේ ඇයි?
484
00:30:22,110 --> 00:30:24,810
ඔබ දිගටම කරගෙන යාමට අපි නිර්දේශ නොකරමු
485
00:30:24,810 --> 00:30:28,350
හතරවන කුමාරයා වන ෂාඕ චෙන් යී පසුපස යාමට.
486
00:30:29,510 --> 00:30:32,940
ඔබට වෙනත් මාර්ගයක් තෝරා ගැනීම ගැන සිතීමට අවශ්‍යද?
[හිතකර හැඟීම් ලකුණු]
487
00:30:34,770 --> 00:30:36,020
ඒත් මම...
488
00:30:36,020 --> 00:30:38,220
ඔබට තවමත් ගෙදර යාමට අවශ්‍යද?
489
00:30:42,160 --> 00:30:44,140
ඔව්.
490
00:30:44,140 --> 00:30:47,750
ක්‍රීඩා ලෝකය සියල්ල දත්ත වලින් සෑදී ඇත.
491
00:30:47,750 --> 00:30:50,050
කරුණාකර සැබෑ ජීවිතයට මුල් තැන දෙන්න.
492
00:30:50,050 --> 00:30:54,950
අතථ්‍ය ලෝකයෙන් ඉවත් වීමට ඔබ පසුබට වීම හොඳ නැත.
493
00:30:59,670 --> 00:31:03,420
මම බලා ඉන්නම්. මම එළිවෙනකම් ඉන්නම්.
494
00:31:03,420 --> 00:31:08,160
ඔහුගේ හිතකර හැඟීම් ලකුණු තවමත් බිංදුවේ නම්,
495
00:31:09,440 --> 00:31:11,740
මම...
496
00:31:13,220 --> 00:31:15,160
මම ගෙදර යන්නම්.
497
00:31:31,680 --> 00:31:33,550
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
498
00:31:36,780 --> 00:31:39,040
ෂු ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ මොකද කරන්නේ?
499
00:31:39,040 --> 00:31:41,990
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි!
500
00:31:41,990 --> 00:31:43,990
ඇයි ඔබ නැවත ඉඳිකටු වැඩ කරන්නේ?
501
00:31:43,990 --> 00:31:48,190
ඔයාගේ ඇස් ලොකු නෑ. ඉටිපන්දම් එළියේ එවැනි සවිස්තරාත්මක කාර්යයක් කළ හැක්කේ කෙසේද?
502
00:31:48,190 --> 00:31:50,550
ඔබ ඔබේ සෞඛ්‍යය ගැන කිසිසේත්ම තැකීමක් කරන්නේ නැද්ද?
503
00:31:50,550 --> 00:31:52,550
ඔබේ ඇස් ගැන ඔබට සැලකිල්ලක් නැද්ද?
504
00:31:52,550 --> 00:31:56,160
මම නැහැ. මට දැන් වෙලාව ඉවරයි.
505
00:31:56,160 --> 00:31:58,320
ඇයි ඔයාට වෙලාව ඉවර වෙන්නේ?
506
00:31:58,320 --> 00:32:00,940
ඔබට හෙට මෙය නැවත ලබා ගත හැක. එය ඔබේ ඇස්වලට හානියක් නොවනු ඇත.
507
00:32:00,940 --> 00:32:04,160
හොඳයි, Xu සාමිවරයා. ඒක මට ආපහු දෙන්න. මම ඉවරයි.
508
00:32:04,160 --> 00:32:05,810
නැත.
509
00:32:11,450 --> 00:32:14,460
හොඳ වෙන්න. උදේට මේක ගන්න.
510
00:32:14,460 --> 00:32:18,960
ඒත් අද ඒක ඉවර නොකර හිටියට වැඩක් නෑ.
511
00:32:18,960 --> 00:32:21,660
ඇයි කිසිම තේරුමක් නැත්තේ?
512
00:32:32,570 --> 00:32:37,700
අද ඔබේ උපන්දිනය බව මම අහම්බෙන් දැනගත්තා.
513
00:32:37,700 --> 00:32:39,980
ඔබගේ සියලු සැලකිල්ල සඳහා මම කෘතඥ වෙනවා,
514
00:32:39,980 --> 00:32:42,660
නමුත් මට මිල අධික කිසිවක් නැත
515
00:32:42,660 --> 00:32:45,670
ආපසු ඔබට තෑගි කිරීමට.
516
00:32:45,670 --> 00:32:48,230
මම දන්නේ ඉඳිකටු වැඩ කරන්න විතරයි.
517
00:32:48,230 --> 00:32:50,040
ඉතින් මට ඕන වුණා ඔයාට කෝට් එකක් මහන්න
518
00:32:50,040 --> 00:32:53,560
ඔබගේ උපන් දින තෑග්ග ලෙස.
519
00:32:56,370 --> 00:32:58,830
R-ඇත්තටම?
520
00:32:59,780 --> 00:33:02,160
ඔයා මේක කලේ මගේ උපන්දිනේටද?
521
00:33:02,160 --> 00:33:05,740
නිකන් මහණ වෙලා ටික දවසක් වෙනවා.
522
00:33:05,740 --> 00:33:07,610
මම එය හොඳින් කළාදැයි මම නොදනිමි.
523
00:33:07,610 --> 00:33:12,080
එය විශිෂ්ටයි. ඇත්තටම නියමයි. ඔබ මට දෙන ඕනෑම දෙයකට මම කැමතියි.
524
00:33:12,080 --> 00:33:14,790
එය රෙදි කැබැල්ලක් හෝ නූල් පොටක් වුවද.
525
00:33:14,790 --> 00:33:18,210
එහෙම වෙන්නේ නැහැ. උපන් දින තෑගි සඳහා ප්රවේශමෙන් සිතා බැලිය යුතුය.
526
00:33:18,210 --> 00:33:20,310
එය නිකම්ම අනියම් තෑග්ගක් විය නොහැක.
527
00:33:21,410 --> 00:33:24,750
මුලින්ම ඒක මට ආපහු දෙන්න. මට තව ටිකක් යන්න තියෙනවා.
528
00:33:24,750 --> 00:33:28,130
එන්න, මුලින්ම අසුනක් ගන්න.
529
00:33:32,530 --> 00:33:37,820
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබේ කල්පනාකාරී බව මට දැනෙනවා.
530
00:33:37,820 --> 00:33:39,890
මට නම්, එය වඩාත්ම වටිනා චේතනාවයි.
531
00:33:39,890 --> 00:33:43,100
මට එය ඉක්මන් කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
532
00:33:43,100 --> 00:33:44,620
මම ඔබේ උපන්දිනය කලින් දැනගත්තොත්.
533
00:33:44,620 --> 00:33:47,330
නැත තාක් කල්...
534
00:33:47,330 --> 00:33:50,420
අඩුම තරමේ කෙනෙකුට මගේ උපන්දිනය මතක ඇති තාක්,
535
00:33:50,880 --> 00:33:53,110
එය දැනටමත් හොඳම තෑග්ගයි.
536
00:33:54,230 --> 00:33:56,610
ඔබ නිරෝගීව හා සතුටින් සිටින තාක් කල්,
537
00:33:56,610 --> 00:33:59,230
ඒක තමයි මගේ හොඳම උපන්දින තෑග්ග.
538
00:34:08,600 --> 00:34:12,380
[හිතකර හැඟීම් ලකුණු]
539
00:34:27,760 --> 00:34:31,730
මම ඉන්නම්. මම එළිවෙනකම් ඉන්නම්.
540
00:34:31,730 --> 00:34:36,320
ඔහුගේ හිතකර හැඟීම් ලකුණු තවමත් බිංදුවේ නම්,
541
00:34:36,950 --> 00:34:38,950
මම...
542
00:34:40,050 --> 00:34:41,990
මම ගෙදර යන්නම්.
543
00:34:45,980 --> 00:34:48,550
[Pear Blossom Garden]
544
00:35:01,860 --> 00:35:04,520
උදෑසන ඉතා වේගයෙන් පැමිණියේය.
545
00:35:12,780 --> 00:35:18,070
හතරවෙනි උක්. ඔබ මට කැමති වුවත් අකමැති වුවත්,
546
00:35:19,260 --> 00:35:21,660
මට යන්න වෙනවා.
547
00:35:26,020 --> 00:35:29,530
කෙල්ල, ඔබ මගේ කුමරිය වේවිද?
548
00:35:37,130 --> 00:35:39,210
දැන් පාන්දරයි.
549
00:35:41,690 --> 00:35:43,700
Qin Shou.
550
00:35:44,770 --> 00:35:46,990
මට හැඟෙන ආකාරය ඔබට තේරුම් ගත හැකිද?
551
00:35:46,990 --> 00:35:51,940
මම A.I. මම අදක්ෂයි
552
00:35:51,940 --> 00:35:54,660
මිනිස් හැඟීම් තේරුම් ගැනීම.
553
00:35:55,230 --> 00:35:57,120
ඇත්ත වශයෙන්ම,
554
00:35:57,680 --> 00:35:59,940
මම මුලදී ඔහුට ළං වුණා
555
00:35:59,940 --> 00:36:04,460
මොකද මට ගෙදර යන්න ඕන උනා.
556
00:36:05,200 --> 00:36:07,680
ඒත් එතකොට...
557
00:36:09,620 --> 00:36:12,560
මම නොදැනුවත්වම ඔහුට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තා.
558
00:36:13,830 --> 00:36:17,970
මම ඔහු පසුපස හඹා යාමට මගේ මුළු හදවතින්ම තැබුවෙමි,
559
00:36:17,970 --> 00:36:20,180
ඔහුට කරුණාවෙන් සලකන්න,
560
00:36:20,740 --> 00:36:22,500
ඔහුට ආදරය කරන්න.
561
00:36:23,460 --> 00:36:25,510
ඉතින්,
562
00:36:25,510 --> 00:36:28,450
ප්‍රතිඵලය කුමක් වුවත්,
563
00:36:31,050 --> 00:36:33,280
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.
564
00:36:33,900 --> 00:36:38,450
කළ යුතු දේ ඔබ තීරණය කර තිබේද?
565
00:36:47,580 --> 00:36:48,950
[ෆාමසි දෙපාර්තමේන්තුව]
566
00:36:48,950 --> 00:36:50,750
ගැහැණු ළමයා.
567
00:36:52,450 --> 00:36:53,850
හතරවෙනි කුමාරයා.
568
00:36:53,850 --> 00:36:55,550
මෙහේ එන්න.
569
00:36:59,030 --> 00:37:02,460
- මට ඔයාට සුබ ආරංචියක් තියෙනවා.
- එය කුමක් ද?
570
00:37:02,460 --> 00:37:05,430
මම තාත්තාගෙන් ඉල්ලනවා අපේ විවාහයට එකඟ වෙන්න කියලා
571
00:37:05,430 --> 00:37:07,490
මම මගේ වැඩ අවසන් කළ පසු.
572
00:37:07,490 --> 00:37:08,860
ඔබතුමාගේ අවසරය ඉල්ලන්නේ?
573
00:37:08,860 --> 00:37:11,670
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඔබට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කළ යුතුයි.
574
00:37:11,670 --> 00:37:15,190
ඔබ මගේ කුමරිය වූ පසු,
575
00:37:15,190 --> 00:37:17,410
මම ඔයාව අපේ Pingliang fief එකට එක්කන් යන්නම්.
576
00:37:17,410 --> 00:37:21,260
මම යන හැමතැනම ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවට මට ඕන.
577
00:37:38,540 --> 00:37:40,120
[ෆාමසි දෙපාර්තමේන්තුව]
578
00:37:40,120 --> 00:37:41,740
කෙල්ල!
579
00:37:44,240 --> 00:37:47,630
කුමාරයකුගේ මඟුල් ගෙදරට අවශ්‍ය මේ දේවල් ලැයිස්තුව මම චාරිත්‍ර අමාත්‍යාංශයෙන් සොයා ගත්තා.
580
00:37:47,630 --> 00:37:49,840
බලන්න ඔයා කැමති දෙයක් තියෙනවද කියලා.
581
00:37:55,890 --> 00:38:00,920
හතරවෙනි කුමාරයා, මට තවම ඔටුන්න හිමි කුමාරයාට බෙහෙත් ගන්න වෙනවා. මට යන්නට තියනෙවා.
582
00:38:02,420 --> 00:38:04,110
ගැහැණු ළමයා.
583
00:38:09,380 --> 00:38:11,760
ගරුතරතුමනි, ඉදිරියට යාමට පෙර උණු තේ ටිකක් බොන්න.
584
00:38:11,760 --> 00:38:14,330
විවාහයට පෙර ඔබට තවමත් ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.
585
00:38:15,230 --> 00:38:16,840
මහෝත්තමයාණෙනි.
586
00:38:17,800 --> 00:38:20,170
කෙල්ල දවසම මාව මගහරිනවා.
587
00:38:20,170 --> 00:38:23,670
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?
588
00:38:23,670 --> 00:38:25,490
මමත් දන්නේ නැහැ.
589
00:38:25,490 --> 00:38:29,280
මම කිහිප වතාවක්ම ඇයව බැලීමට ගිය අතර, ඇය සෑම විටම කාර්යබහුල බව පැවසුවාය.
590
00:38:29,280 --> 00:38:32,790
සමහරවිට ඇයට ඒ ගැන ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා ඇති. කොහොමත් කෙල්ලෙක්.
591
00:38:32,790 --> 00:38:35,220
ඔබ ඇය සමඟ විවාහ මංගල්‍යය ගැන කතා කරන්නේ ඉතා අවංකව ය.
592
00:38:35,220 --> 00:38:37,580
ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකු ඒ ගැන ලැජ්ජා වනු ඇත.
593
00:38:37,580 --> 00:38:41,660
මම හිතන්නේ ඒ ඇය ඕනෑවට වඩා කලබල නිසා වෙන්න ඇති. මේ සියල්ල සිදුවන්නේ හදිසියේම,
594
00:38:41,660 --> 00:38:46,580
ඒ වගේම ඇය ටිකක් ලැජ්ජයි. ඔබට ඇයට දොස් කියන්න බැහැ. ඒක ඔයාගෙ වරදක්...
595
00:38:46,580 --> 00:38:51,350
ඔබ ... ඇය ලැජ්ජාශීලී විය යුතුය.
596
00:38:51,350 --> 00:38:53,190
ලැජ්ජයිද?
597
00:38:53,190 --> 00:38:55,510
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාව කරන විට,
598
00:38:55,510 --> 00:38:58,800
ඔබ හතරවන කුමාරයාගේ දුෂ්කරතාවය මඟ හරවා ගත්තාද?
599
00:38:58,800 --> 00:39:03,290
කොහොමද එයා...
600
00:39:03,290 --> 00:39:04,990
මම වගේ නෙවෙයි
601
00:39:04,990 --> 00:39:07,910
මට ඔච්චර ආදරේ කරන ගමන්?
602
00:39:21,350 --> 00:39:23,700
ඉට් ඊස් වට් ඉට් ඊස්.
603
00:39:24,540 --> 00:39:28,630
මම මෙය අවසන් කිරීමට කාලයයි.
604
00:39:32,780 --> 00:39:42,130
කාලය සහ උපසිරැසි මගින් 🤴 ඔබට හැකි නම් මාව අල්ලා ගන්න 👸 Team @viki.com
605
00:39:45,050 --> 00:39:50,140
♫ කැඩපතේ මල් සහ ජලයේ සඳ ♫
606
00:39:50,140 --> 00:39:55,550
♫ පෘථිවියේ කවියකට වඩා හොඳ විය හැකි දේ ♫
607
00:39:55,550 --> 00:40:00,160
♫ හැඟීම් වචන බවට පරිවර්තනය කිරීමට? ♫
608
00:40:00,160 --> 00:40:05,500
♫ දෛවෝපගත පුද්ගලයා විසින් අගය කිරීමට ♫
609
00:40:05,500 --> 00:40:10,240
♫ ගිම්හානයේ නටන සමනලුන්, ශීත ඍතුවේ දී හිම පියලි ගසයි ♫
610
00:40:10,240 --> 00:40:15,680
♫ ඉවුම් පිහුම් වලින් දුමාරය ♫
611
00:40:15,680 --> 00:40:22,810
♫ සංගීතය කඳු අතර දෝංකාර දෙයි, ආකාශ ජීවියා බවට පත් කරයි ♫
612
00:40:22,810 --> 00:40:29,100
♫ පැහැදිලි සුළඟක් බවට පත් වන්න, රහසින් එබිකම් කරන්න ♫
613
00:40:29,900 --> 00:40:35,550
♫ සිහිනයක් මෙන් මත් වී වයින් වීදුරුවක් වත් කරන්න ♫
614
00:40:35,550 --> 00:40:40,110
♫ ස්වර්ගයට ඇතුළු වන්න, කඳු සහ මුහුද නරඹන්න, ඉර හඳේ තේජස එක්රැස් කරන්න ♫
615
00:40:40,110 --> 00:40:45,530
♫ පියාඹන ෆීනික්ස් කුරුල්ලා සහ වැටෙන තරු ♫
616
00:40:45,530 --> 00:40:56,010
♫ හුදෙක් මම ලියූ දේ ♫